Daniel 10:15 — Compare Translations

Ukrainian

А коли він говорив зо мною оці слова, я схилив своє обличчя до землі, і занімів.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Як він говорив мені ці слова, схилив я голову до землі й мовчав.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Як він говорив менї такі слова, припав я лицем моїм до землї й став нїби нїмий.

Ukrainian 1905

Як він говорив менї такі слова, припав я лицем моїм до землї й став нїби нїмий.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

І коли він говорив зі мною за цими словами, я дав моє лице на землю і я був вколений.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Коли він говорив мені такі слова, я припав лицем моїм до землі й онімів.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Коли він говорив мені такі слова, я припав обличчям моїм до землі і занімів.

Ukrainian UMT

Поки він казав мені це, я схилив обличчя аж до землі й мовчав.