Daniel 11:22 — Compare Translations

Ukrainian

А війська, що затоплювали, він затопить і знищить, і навіть самого володаря, що з ним поєднався.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Війська будуть цілковито розгромлені перед ним, будуть розбиті, а й один з вождів союзу.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

І війська, що затоплювали все, неначе филя, він затопить і зітре, ба й самого гетьмана, що був з ним з'єднався.

Ukrainian 1905

І війська, що затоплювали все, неначе филя, він затопить і зітре, ба й самого гетьмана, що був з ним з'єднався.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

І руки того, що топить, затопляться від його лиця і будуть розбиті, і володар завіту.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

І полчища, які все потоплюють, будуть потоплені і розтрощені ним, навіть і сам вождь завіту.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

І військо, що було схоже на повінь, буде затоплене і понищене ним, навіть сам вождь заповіту.

Ukrainian UMT

Тоді величезне військо буде розгромлене перед ним; і воно, і один з вождів союзу будуть розбиті.