Daniel 11:23 — Compare Translations

Ukrainian

А від часу поєднання з ним він робитиме оману, і підійметься, і зміцниться малим народом.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Уже на самім початку союзу з ним він буде віроломний, рушить у похід і візьме гору з малим народом.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Бо після того, як із ним з'єднається, буде він хитро з ним поступати, наступить, і візьме верх із малим народом.

Ukrainian 1905

Бо після того, як із ним з'єднається, буде він хитро з ним поступати, наступить, і візьме верх із малим народом.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

І від змішань з ним зробить обману і піде і переможе його нечисленною юрбою.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Бо після того, як він вступить у союз з ним, він буде діяти обманом, і піднесеться, і візьме гору з малим народом.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Бо потому, як він складе спілку з ним, він буде діяти обманом, і піднесеться, і здобуде перемогу з малим народом.

Ukrainian UMT

Багато народів підпишуть мирну Угоду з цим жорстоким царем, але він обдурить їх. Він доб’ється великої влади, але лише декілька наближених підтримуватимуть його.