Daniel 11:26 — Compare Translations

Ukrainian

А ті, що їдять його поживу, поб'ють його, і його військо позаливає край, і попадають численні забиті.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

І власне ті, що їдять ласощі з його столу, занапастять його; військо його розсиплеться, і багато тяжко поранених поляже.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Навіть спільники стола його занапастять його, й військо його розсиплеться, та й поляже багато вбитих.

Ukrainian 1905

Навіть спільники стола його занапастять його, й військо його розсиплеться, та й поляже багато вбитих.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

І їстимуть його запаси і розібють його, і сили затопить, і численні впадуть побиті.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

На­віть учасники трапези його погублять його, і військо його розіл­лється, і впаде багато убитих.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Навіть учасники трапези його погублять його, і військо його розіллється і впаде багато вбитих.

Ukrainian UMT

Ті, хто їв із царського столу, підуть проти нього; його військо буде розгромлене, і багато народу поляже у битві.