Daniel 11:34 — Compare Translations

Ukrainian

А коли вони спіткнуться, будуть споможені малою поміччю, хоч до них прилучаться багато-хто лестощами.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Як будуть падати, то матимуть деяку допомогу, і багато попристає до них, але нещиро.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Та в часї свого страждання будуть мати деяку поміч, та й багато попристає до них, - але не щиро.

Ukrainian 1905

Та в часї свого страждання будуть мати деяку поміч, та й багато попристає до них, - але не щиро.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

І в їхнім ослабленні поможеться їм малою поміччю, і численні додадуться до них в обманах.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

й у час страждання свого будуть мати деяку допомогу, і багато хто приєднається до нас, але нещиро.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

І під час страждань своїх будуть діставати деяку поміч, і чимало приєднається до них, але вдавано.

Ukrainian UMT

Коли їх каратимуть, невелику матимуть вони допомогу, бо чимало нещирих лицемірів пристане до них.