Daniel 11:5 — Compare Translations

Ukrainian

І зміцниться південний цар, але один з його князів пересилить його й запанує, його панування панування велике.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

І цар із півдня вб'ється в силу, але один з його князів буде сильнішим від нього й пануватиме, і його панування буде потужним пануванням.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

І вбється в силу царь із полудня, та один із князїв того першого переможе його й заволодїє, і широко буде володїти.

Ukrainian 1905

І вбється в силу царь із полудня, та один із князїв того першого переможе його й заволодїє, і широко буде володїти.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

І скріпиться цар півдня і один з його володарів скріпиться на нього і заволодіє великим володінням у його владі.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

І підсилиться південний цар і один з князів його пересилить його і буде володарювати, і велике буде володарювання його.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

І посилиться південний цар, і один із князів його пересилить його і буде володарювати, і велике буде володарювання його.

Ukrainian UMT

Цар Півдня стане сильним, але один із його начальників стане навіть дужчим за нього й правитиме своїм власним царством з великим могуттям.