Daniel 12:11 — Compare Translations

Ukrainian

А від часу, коли буде припинена стала жертва, щоб була поставлена гидота спустошення, мине тисяча двісті й дев'ятдесят день.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Від часу скасування повсякчасної жертви й запровадження мерзенної гидоти мине 1290 днів.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Від часу перестання щоденної жертви й постановлення гидоти в пустцї мине тисяча двістї девятьдесять днїв.

Ukrainian 1905

Від часу перестання щоденної жертви й постановлення гидоти в пустцї мине тисяча двістї девятьдесять днїв.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

І від часу зміни постійної жертви і поставлення гидоти спустошення днів тисяча двісті девятдесять.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

З часу припинення щоденної жерт­ви і поставлення мерзоти запустіння­ мине тисяча двісті дев’яносто днів.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Від часу припинення щоденної пожертви і встановлення мерзоти занепаду мине тисяча двісті дев’яносто днів.

Ukrainian UMT

Від того часу, як щоденна жертва буде скасована і встановиться мерзотність, що викличе спустошення, мине тисячі двохсот дев’яноста днів.