Daniel 12:13 — Compare Translations

Ukrainian

А ти йди до кінця, і відпочинеш, і встанеш на свою долю під кінець тих днів!

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

А ти йди до твого кінця і спочинь: ти встанеш для твоєї частки наприкінці днів.»

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

А ти йди до свого кінця, і спочнеш, і встанеш, щоб одержати твою частку на кінцї днїв.

Ukrainian 1905

А ти йди до свого кінця, і спочнеш, і встанеш, щоб одержати твою частку на кінцї днїв.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

І ти іди і спочинь. Бо ще дні до виповнення закінчення, і встанеш в твоє насліддя в завершенні днів. Сусанна

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

А ти йди до твого кінця й упокоїш­ся, і встанеш для одержання твого жереба наприкінці днів».

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

А ти йди до свого кінця, і спочинеш, і постанеш, щоб дістати свого жереба наприкінці тих днів.

Ukrainian UMT

А щодо тебе, йди своїм шляхом до кінця. Ти спочинеш, а потім, в остатню годину, встанеш з мертвих, щоб отримати призначену тобі спадщину».