Daniel 12:6 — Compare Translations

Ukrainian

І сказав він до мужа, одягненого в льняну одіж, що був над водою річки: Коли буде кінець цим дивним речам?

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

І я сказав мужеві у льняній одежі, що стояв над водами ріки: «Коли буде кінець цих чудних подій?»

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

І сказав я мужові в лняній одежі, що стояв над водами ріки: Коли буде кінець сих чудних подїй?

Ukrainian 1905

І сказав я мужові в лняній одежі, що стояв над водами ріки: Коли буде кінець сих чудних подїй?

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

І він сказав до чоловіка зодягненого ваддіном, (льняна одіж), який був над водою ріки: Коли кінець тих подивугідних (знаків), про які ти сказав?

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

І один сказав мужу в лляному одязі, який стояв над водами ріки: «коли буде кінець цих дивних подій?»

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

І один сказав мужеві у лляній одежі, котрий стояв над водами ріки: Коли буде кінець оцих дивовижних подій?

Ukrainian UMT

Один із них сказав чоловікові у полотняному вбранні, що був над водами потоку: «Скільки часу пройде до того, як ці дивовижні події збудуться?»