Daniel 12:8 — Compare Translations

Ukrainian

А я це слухав і не розумів. І сказав я: Мій пане, який цьому кінець?

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Я чув це, але не зрозумів і сказав: «Мій пане! Що буде останнім із того всього?»

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Я чув се, але не зрозумів і через те сказав: Мій добродїю: що ж після сього буде?

Ukrainian 1905

Я чув се, але не зрозумів і через те сказав: Мій добродїю: що ж після сього буде?

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

І я почув і не зрозумів і я сказав: Господи, який кінець цього?

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Я чув це, але не зрозумів, і тому сказав: «господарю мій! що ж після цього буде?»

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Я чув це, але не зрозумів, а тому сказав: Володарю мій! А що ж буде потому?

Ukrainian UMT

Я чув, але не зрозумів. Тож я запитав: «Мій пане, що ж вийде з усього цього?»