Daniel 12:9 — Compare Translations

Ukrainian

І він сказав: Іди, Даниїле, бо заховані й запечатані ці слова аж до часу кінця.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

А він: «Іди, Даниїле, бо ці слова зостануться захованими й запечатаними аж до часу кінця.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

І відповів він: Ійди, Даниїле; бо втаєні й запечатані сї слова до часу останнього.

Ukrainian 1905

І відповів він: Ійди, Даниїле; бо втаєні й запечатані сї слова до часу останнього.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

І він сказав: Ходи, Даниїле, бо слова замкнені і запечатані аж до останнього часу.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

І відповів він: «іди, Даниїле; бо приховані і запечатані слова ці до останнього часу.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

І відповідав він: Йди, Даниїле, бо утаємничені і запечатані слова оці до останнього часу.

Ukrainian UMT

Він відказав: «Іди своїм шляхом, Даниїле, бо ці слова заховані й запечатані до остатніх часів.