Daniel 2:12 — Compare Translations

Ukrainian

За це цар розгнівався, та сильно розпінився, і наказав вигубити всіх вавилонських мудреців.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Тоді розлютився й розгнівався цар вельми й повелів вигубити всіх вавилонських мудреців.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Царь розлютувався й розгнївався за це вельми й приказав вигубити всїх Вавилонських мудрецїв.

Ukrainian 1905

Царь розлютувався й розгнївався за це вельми й приказав вигубити всїх Вавилонських мудрецїв.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Тоді цар в гніві і великій люті сказав вигубити всіх мудреців Вавилону.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Розлю­тився цар і сильно розгнівався на це, і наказав знищити всіх мудреців вавилонських.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Розгнівався цар і вельми розлютився за це, і наказав вигубити усіх мудраків вавилонських.

Ukrainian UMT

Це так розгнівало і розлютило царя, що він наказав покарати всіх мудреців Вавилону.