Daniel 2:13 — Compare Translations

Ukrainian

І вийшов наказ, і вбивали мудреців, і шукано Даниїла та його товаришів, щоб повбивати.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Був оголошений наказ вигубити мудреців, тож і шукали Даниїла та його товаришів, щоб і їх убити.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Як же вийшов сей приказ, щоб вбивати мудрецїв, шукали й Даниїла та його товаришів, щоб їх убити.

Ukrainian 1905

Як же вийшов сей приказ, щоб вбивати мудрецїв, шукали й Даниїла та його товаришів, щоб їх убити.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

І вийшов приказ, і вбивали мудрих, і шукали Даниїла і його друзів, щоб вигубити.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Коли вийшло це повеління, щоб убивати мудреців, шукали Даниїла і товаришів його, щоб умертвити їх.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Коли вийшла ця ухвала, щоб убивати мудраків, шукали Даниїла і друзів його, аби умертвити їх.

Ukrainian UMT

Тож був виданий наказ про страту мудреців, і послали людей по Даниїла та його друзів, щоб і їх убити.