Daniel 2:16 — Compare Translations

Ukrainian

І Даниїл увійшов, і просив просити від царя, щоб дав йому часу, і він об'явить цареві розв'язку сна.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

і Даниїл увійшов й упросив царя дати йому час, щоб він міг пояснити йому значення сну.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

І ввійшов Даниїл та й упросив царя дати йому час, щоб він міг сказати значіннє сну.

Ukrainian 1905

І ввійшов Даниїл та й упросив царя дати йому час, щоб він міг сказати значіннє сну.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

І Даниїл ввійшов і благав царя, щоб йому дано час, і він сповістить цареві його пояснення.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

І Даниїл увійшов, і ублагав царя дати йому час, і він пред­­ставить цареві тлумачення сну.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

І Даниїл зайшов і вблагав царя дати йому час, і він повідає цареві розтлумачення сну.

Ukrainian UMT

Даниїл пішов і попросив царя дати йому час, щоб він міг розтлумачити сон.