Daniel 2:19 — Compare Translations

Ukrainian

Тоді Даниїлові відкрита була таємниця в нічному видінні, і Даниїл прославив Небесного Бога.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Тоді тайна була відкрита Даниїлові в нічному видінні, й Даниїл возславив небесного Бога.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

І відкрита була тайна Даниїлові в нічному видиві, й славив Даниїл Бога небесного.

Ukrainian 1905

І відкрита була тайна Даниїлові в нічному видиві, й славив Даниїл Бога небесного.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Тоді Даниїлові у видінні вночі була відкрита таємниця. І Даниїл поблагословив небесного Бога

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

І тоді відкрита була таємниця Даниїлові у нічному видінні, і Даниїл благословив Бога небесного.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

І тоді відкрита була таємниця Даниїлові у нічному видінні, і Даниїл благословив Бога Небесного.

Ukrainian UMT

Вночі ця таємниця була відкрита Даниїлові у з’яві. Тоді Даниїл прославив Бога Небесного.