Daniel 2:20 — Compare Translations

Ukrainian

Даниїл заговорив та й сказав: Нехай буде благословенне Боже Ім'я від віку й аж до віку, бо Його мудрість та сила.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Даниїл заговорив і мовив: «Хай ім'я Боже буде благословенне від віку й до віку, бо в нього мудрість і сила.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

І промовив Даниїл: Нехай буде хвалене ймення Господнє від віку й до віку, бо в нього мудрість і сила;

Ukrainian 1905

І промовив Даниїл: Нехай буде хвалене ймення Господнє від віку й до віку, бо в нього мудрість і сила;

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

і сказав: Хай буде благословенне боже імя від віку і аж до віку, бо його є мудрість і розумність.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

І сказав Да­ни­їл: нехай буде благословенне ім’я Господа від віку і до віку! бо у Нього муд­рість і сила;

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

І сказав Даниїл: Нехай буде благословенне ймення Господа од віку й до віку, бо в Нього мудрість і сила.

Ukrainian UMT

Він сказав: «Благословенне будь ім’я Боже від віку й до віку, бо в Нього мудрість і сила!