Daniel 2:21 — Compare Translations

Ukrainian

І Він зміняє часи та пори року, скидає царів і настановляє царів, дає мудрість мудрим, і пізнання розумним.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Він змінює час і пори року, царів скидає, царів настановлює, дає мудрість мудрим і розум розумним.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Він змінює час і роки, скидає царів і настановлює царів, дає мудрість мудрим і розум розумним;

Ukrainian 1905

Він змінює час і роки, скидає царів і настановлює царів, дає мудрість мудрим і розум розумним;

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

І Цей міняє пори і часи, ставить царів і відставляє, Він дає мудрість мудрим і розумність тим, що знають розумність.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

він змінює часи і літа, скидає царів і поставляє царів; дає мудрість мудрим і розуміння розумним;

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Він змінює час і пори року, скидає царів і настановляє царів, дає мудрість мудрим і добрий глузд розумним.

Ukrainian UMT

Він змінює час і пори року; він настановляє царів і скидає їх. Він дає мудрість мудрим і знання проникливим.