Daniel 2:3 — Compare Translations

Ukrainian

І сказав до них цар: Снився мені сон, і занепокоївся дух мій, щоб пізнати той сон.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

І промовив до них цар: «Сон мені снився й стривожився дух мій; бажаю знати сон той.»

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

І промовив до них царь: Снився менї сон, і трівожиться дух мій; бажаю знати сон той.

Ukrainian 1905

І промовив до них царь: Снився менї сон, і трівожиться дух мій; бажаю знати сон той.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

І цар сказав їм: Мені приснився сон, і мій дух жахнувся, щоб пізнати сон.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

І сказав їм цар: сон снився мені, і тривожиться дух мій; бажаю знати цей сон.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

І сказав їм цар: Сон приснився мені, і занепокоївся дух мій; бажаю знати, а що в тому сні.

Ukrainian UMT

Навуходоносор сказав їм: «Снився мені сон, який тривожить мене, я хочу знати, що він означає».