Daniel 2:32 — Compare Translations

Ukrainian

Цей бовван такий: голова його з чистого золота, груди його та рамена його зо срібла, нутро його та стегно його з міді,

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Голова у того боввана була з щирого золота; груди його й руки - з срібла; живіт у нього й стегна - з міді;

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

У сього боввана була голова з щирого золота; груди в нього й руки в нього - з срібла, а черево в нього й бедра його - мідяні.

Ukrainian 1905

У сього боввана була голова з щирого золота; груди в нього й руки в нього - з срібла, а черево в нього й бедра його - мідяні.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Вид, в якого голова з чистого золота, його руки і груди і рамена сріблі, черево і стегна мідяні,

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

У цього ідола голова була з чистого золота, груди його і руки його — зі срібла, черево його і стегна його мідні,

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

У цього ідола голова була з чистого золота, груди і руки його – із срібла, черево його і стегна – мідні.

Ukrainian UMT

Голова статуї була зроблена зі щирого золота, груди її та руки — срібні, живіт її та стегна — з бронзи.