Daniel 2:39 — Compare Translations

Ukrainian

А по тобі постане інше царство, нижче від тебе, і царство третє, інше, що з міді, яке буде панувати над усією землею.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Після тебе настане друге царство, менше від твого, а за тим ще третє царство, мідне, що заволодіє всією землею.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Після тебе настане друге царство, менше за твоє, а за тим ще трете царство, мідяне, котре заволодїє широко над землею.

Ukrainian 1905

Після тебе настане друге царство, менше за твоє, а за тим ще трете царство, мідяне, котре заволодїє широко над землею.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

І після тебе повстане інше царство, менше від тебе, і третє царство, яке є мідяне, яке судитиме всю землю.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Після тебе постане інше царство, нижче за твоє, і ще третє царство, мідне, яке буде володарювати над всією землею.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

По тобі постане друге царство, нижче твого, і ще третє царство, мідне, котре буде володарювати над усією землею.

Ukrainian UMT

Після тебе інше царство настане, менше за твоє. Потім третє царство, бронзове, буде правити всією землею.