Daniel 2:42 — Compare Translations

Ukrainian

А пальці ніг частинно з заліза, а частинно з глини, то й частина царства буде сильна, а частина буде ламлива.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

І як пальці на ногах були частково з заліза, а частково з глини, так і те царство буде частково міцне, а частково крихке.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

І як палцї на ногах були в частї з залїза, а в частї з черепа, так і царство буде по частї міцне, а по частї крихке.

Ukrainian 1905

І як палцї на ногах були в частї з залїза, а в частї з черепа, так і царство буде по частї міцне, а по частї крихке.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

І пальці ніг, якась часть залізна, а якась часть глиняна, якась часть царства буде сильна і від себе розібється.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

І як пальці ніг були частково із заліза, а частково з глини, так і царство буде частково міцне, частково крихке.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

І як пальці ніг були частково залізні, а частково з глини, так і царство буде частково міцним, а частково слабке.

Ukrainian UMT

Як пальці були частково залізні й частково глиняні, так і те царство буде до певної міри міцним, а до певної міри крихким.