Daniel 2:7 — Compare Translations

Ukrainian

Вони відповіли вдруге та й сказали: Цар перше розкаже сон своїм рабам, а ми об'явимо розв'язку.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Ті відповіли вдруге й сказали: «Нехай цар скаже сон своїм слугам, і ми його витлумачимо.»

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Вони відповідали вдруге й промовили: Скажи, царю, сонне видиво рабам своїм, а ми його виложимо.

Ukrainian 1905

Вони відповідали вдруге й промовили: Скажи, царю, сонне видиво рабам своїм, а ми його виложимо.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Вони відповіли вдруге і сказали: Хай цар скаже сон своїм рабам, і сповістимо його пояснення.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Вони вдруге відповіли і сказали: нехай скаже цар рабам своїм сновидіння, і ми пояснимо його значення.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Вони вдруге відповідали і сказали: Нехай же скаже цар рабам своїм сновидіння, і ми розтлумачимо його суть.

Ukrainian UMT

І знову вони промовили: «Хай цар розповість своїм слугам сон, і ми розтлумачимо його».