Daniel 3:11 — Compare Translations

Ukrainian

А той, хто не впаде й не поклониться, буде вкинений до середини палахкотючої огненної печі.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

а хто не впаде ниць і не вклониться, буде вкинутий у піч, розжарену вогнем.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

А хто не впаде й не поклониться, той буде вкинений в розпалену піч.

Ukrainian 1905

А хто не впаде й не поклониться, той буде вкинений в розпалену піч.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

і не поклониться золотій подобі, впавши, вкинути до горіючої огняної печі.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

а хто не впаде і не поклониться, той повинен бути кинутий у піч, розжарену вогнем.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

А хто не впаде і не вклониться, той має бути кинутий у піч, розжарену вогнем.

Ukrainian UMT

А хто не впаде й не поклониться, буде кинутий у вогнедишну піч.