Daniel 3:20 — Compare Translations

Ukrainian

І він наказав хоробрим військовим мужам, що були в його війську, зв'язати Шадраха, Мешаха та Авед-Неґо, щоб укинути до палахкотючої огненної печі.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

і наказав найдужчим мужам із свого війська зв'язати Седраха, Мисаха й Авденаго та й вкинути їх у піч, розжарену вогнем.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

І звелїв найдужшим чоловікам із свого війська повязати Седраха, Мисаха й Авденаго та й вкинути їх у піч, розпалену огнем.

Ukrainian 1905

І звелїв найдужшим чоловікам із свого війська повязати Седраха, Мисаха й Авденаго та й вкинути їх у піч, розпалену огнем.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

І мужам кріпким силою сказав, звязавши Седраха, Місаха і Авденаґо, вкинути до горіючої огняної печі.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

і найсильні­шим мужам з війська свого наказав зв’язати Седраха, Мисаха й Ав­де­на­го і кинути їх у піч, розжарену вогнем.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

І найміцнішим мужам із війська свого наказав зв’язати Седраха, Мисаха і Авденаго, і кинути їх у піч, розжарену вогнем.

Ukrainian UMT

Потім він звелів найдужчим солдатам своєї армії зв’язати Шедраха, Мешаха та Аведнеґа й кинути їх у розжарену піч.