Daniel 3:23 — Compare Translations

Ukrainian

А ці три мужі, Шадрах, Мешах та Авед-Неґо, упали до середини палахкотючої огненної печі пов'язані.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Ці ж троє мужів - Седрах, Мисах та Авденаго - впали в піч, розпалену вогнем, зв'язані.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

А сї три мужі - Седрах, Мисах та Авденаго - впали в розпалену огнем піч, повязані.

Ukrainian 1905

А сї три мужі - Седрах, Мисах та Авденаго - впали в розпалену огнем піч, повязані.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

І ці три Седрах, Місах і Авденаґо впали звязаними посеред горіючої огняної печі.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

А ці три мужі, Седрах, Мисах і Авденаго, упали в розпечену вогнем піч зв’язані. [

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

А оці три мужі: Седрах, Мисах і Авденаго – упали в розжарену піч зв’язаними.

Ukrainian UMT

І ці троє, міцно зв’язані, впали в розжарену піч.