Daniel 3:4 — Compare Translations

Ukrainian

А оповісник закликав лунким Голосом: До вас говориться, народи, люди та язики!

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Тоді окличник гукнув голосно: «Вам, о народи, племена й язики, звелено:

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Тодї закричав окличник голосно: Оповіщається вам, народи, племена й мови:

Ukrainian 1905

Тодї закричав окличник голосно: Оповіщається вам, народи, племена й мови:

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

І проповідник закричав гучно: До вас говориться, народи, племена, язики.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Тоді глашатай голосно виклик­нув: оголошується вам, народи, племена і мови:

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Тоді оповісник голосно крикнув: Оголошується вам, народи, племена і язики:

Ukrainian UMT

Тоді оповісник гучно проголосив: «Ось що вам наказано робити, о народи, племена та люди всіх мов.