Daniel 3:8 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Ukrainian
А цього часу наблизилися халдейські мужі, і доносили на юдеїв.
Ukrainian (Івана Хоменка) 1963
Саме в той час деякі халдеї приступили з доносом на юдеїв.
Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)
Саме в той час приступили деякі Халдейцї з доносом на Юдеїв.
Ukrainian 1905
Саме в той час приступили деякі Халдейцї з доносом на Юдеїв.
Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)
Тоді приступили мужі халдеї і оскаржили юдеїв
Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)
У цей самий час приступили деякі з халдеїв і донесли на юдеїв.
Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)
А о цій саме порі надійшли деякі із халдеїв з виказами на юдеїв.
Ukrainian UMT
Саме в той час деякі нащадки халдеїв вийшли наперед і звинуватили юдеїв.