Daniel 4:10 — Compare Translations

Ukrainian

(4-7) А видіння моєї голови на моєму ложі такі. Я бачив, аж ось дерево серед землі, а вишина його велика.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

І бачив я у видіннях моєї голови на моєму ложі - аж це зійшов із неба Невсипущий і Святий.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

І бачив я в видивах моєї голови на мойму ліжку - аж се зійшов із неба Невсипущий і Сьвятий (ангел).

Ukrainian 1905

І бачив я в видивах моєї голови на мойму ліжку - аж се зійшов із неба Невсипущий і Сьвятий (ангел).

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

На моїм ліжку я бачив, і ось дерево посеред землі, і його висота велика.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

І бачив я у видіннях голови моєї на ложі моєму, і ось, зійшов з небес, Той, Хто не спить і Святий.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

І бачив я у видіннях голови моєї на ложі моєму, і ось, зійшов з небес Невсипущий і Святий.

Ukrainian UMT

Ось видіння, які я бачив, лежачи на ложі: дивлюся я, аж ось переді мною посеред землі стоїть дерево. Висота його була неймовірна.