Daniel 4:13 — Compare Translations

Ukrainian

(4-10) Бачив я у видіннях своєї голови на моєму ложі, аж ось зійшов з неба Сторож Божий та Святий.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Хай перетворять його серце людське і хай дадуть йому серце звіряче, і хай над ним минуть сім часів!

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Людське серце возьметься в нього, а дано йому буде серце зьвіряче, доки не мине над ним сїм часів (років).

Ukrainian 1905

Людське серце возьметься в нього, а дано йому буде серце зьвіряче, доки не мине над ним сїм часів (років).

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Я бачив в нічному видінні на моєму ліжку, і ось ір (післанець) і святий з неба зійшов

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Серце людське відбереться від нього і дасться йому серце звірине, і про­йдуть над ним сім часів.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Серце людське відбереться в нього і надане буде йому серце звіряче, і прийде над ним сім часів.

Ukrainian UMT

У видіннях я бачив, лежачи на ложі, як святий посланець, Ангел, зійшов до мене з неба.