Daniel 4:2 — Compare Translations

Ukrainian

(3-32) Знаки та чуда, які зробив зо мною Всевишній Бог, уважаю за відповідне об'явити.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Та приснивсь мені сон, який налякав мене, й думки на моєму ложі й видіння моєї голови збентежили мене.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Та приснився менї сон, що налякав мене, й думки на ліжку мойму та мрії в голові моїй навели на мене смуток.

Ukrainian 1905

Та приснився менї сон, що налякав мене, й думки на ліжку мойму та мрії в голові моїй навели на мене смуток.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Знаки і чуда, які зі мною зробив всевишний Бог, були до вподоби переді мною, щоб вам сповістити,

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Але я бачив сон, який налякав мене, і міркування на ложі моєму і видіння голови моєї збентежили мене.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Але я бачив сон, котрий настрахав мене, і роздуми на ложі моєму, і видіння голови моєї збентежили мене.

Ukrainian UMT

З радістю оповіщаю вас про чудесні знамення та дива, що їх Всевишній Бог зробив для мене.