Daniel 4:26 — Compare Translations

Ukrainian

(4-23) А що сказали позоставити пня кореня дерева, твоє царство позостанеться тобі, якщо ти пізнаєш, що панує небо.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

За дванадцять місяців, походжаючи царським палацом у Вавилоні,

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Через дванайцять місяцїв, походжаючи по царських горницях в Вавилонї,

Ukrainian 1905

Через дванайцять місяцїв, походжаючи по царських горницях в Вавилонї,

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

І томущо сказали: Оставте ріст коріння дерева, твоє царство тобі останеться, від коли лиш пізнаєш небесну владу.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Коли минуло дванадцять місяців, ходячи по царських палатах у Ва­­вилоні,

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

За дванадцять місяців потому ходив цар по царських світлицях у Вавилоні, а тоді

Ukrainian UMT

Наказ лишити пень з корінням означає, що твоє царство буде відновлене для тебе, коли ти визнаєш владу небес.