Daniel 4:3 — Compare Translations

Ukrainian

(3-33) Які великі Його знаки, й які потужні Його чуда! Царство Його царство вічне, а Його панування з покоління в покоління!

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

І дав я наказ привести до мене всіх вавилонських мудреців, щоб з'ясували мені його значення.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

І дав я приказ привести до мене всїх мудрецїв Вавилонських, щоб сказали менї, проти чого той сон.

Ukrainian 1905

І дав я приказ привести до мене всїх мудрецїв Вавилонських, щоб сказали менї, проти чого той сон.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

які вони великі і сильні. Його царство, вічне царство, і його влада в рід і рід.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

І дане було мною повеління привести до мене всіх мудреців вавилонських, щоб вони сказали мені значення сну.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

І складена була мною ухвала припровадити до мене усіх мудраків вавилонських, щоб вони повідали мені сенс сновидіння.

Ukrainian UMT

Які величні Його знамення, які величезні Його дива! Царство Його — вічне царство. Владарювання Його — від покоління до покоління.