Daniel 5:1 — Compare Translations

Ukrainian

Цар Валтасар справив велике прийняття для тисячі своїх вельмож, і на очах тієї тисячі пив вино.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Цар Валтасар справив великий бенкет для тисячі своїх вельмож і в обличчі тисячі пив вино.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Царь Валтасар справляв раз великий бенкет задля тисячі вельмож своїх і перед очима тисячі пив вино.

Ukrainian 1905

Царь Валтасар справляв раз великий бенкет задля тисячі вельмож своїх і перед очима тисячі пив вино.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Цар Валтазар зробив велику вечерю своїй тисячі вельмож, і перед тисячою вино. І пючи

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Валтасар цар зробив великий бенкет для тисячі вельмож своїх і перед очима тисячі пив вино.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Валтасар, цар, учинив бучний бенкет для тисячі вельможних і перед очима тисячі пив вино.

Ukrainian UMT

Цар Велшазар справляв великий бенкет для тисячі своїх вельмож і пив з ними вино.