Daniel 5:14 — Compare Translations

Ukrainian

І чув я про тебе, що в тобі дух богів, і що в тобі знаходиться ясність, і розум та надмірна мудрість.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Я чув про тебе, що дух богів у тобі й що світлий розум і велику мудрість відкрито в тобі.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Я чув про тебе, що дух Божий в тобі й сьвітло, й розум і велику мудрість знайдено в тобі.

Ukrainian 1905

Я чув про тебе, що дух Божий в тобі й сьвітло, й розум і велику мудрість знайдено в тобі.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Я почув про тебе, що в тобі божий дух, і чування і розумність і в тобі знайдено дуже вилику мудрість.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Я чув про тебе, що дух Божий у тобі і світло, і розум, і висока мудрість знайдена у тобі.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Я чув про тебе, що дух богів у тобі, і світло, і висока мудрість знайдена в тобі.

Ukrainian UMT

Я чув, що дух богів у тобі, і що ти маєш знання таємниць, розум та велику мудрість.