Daniel 5:22 — Compare Translations

Ukrainian

А ти, сину його Валтасаре, не смирив свого серця, хоч усе це знав.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

А ти, сину його, Валтасаре, не смирив твого серця, хоч і знав про все те,

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

І ти, сину його, Валтасаре, не смирив твого серця, хоч знав про се все,

Ukrainian 1905

І ти, сину його, Валтасаре, не смирив твого серця, хоч знав про се все,

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

І ти, його сину Валтасаре, не впокорив твоє серце перед Ним, хоч це все ти пізнав,

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

І ти, син його Валтасар, не смирив серця твого, хоч знав усе це,

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

І ти, син його Валтасар, не упокорив серця свого, хоч відав про все це.

Ukrainian UMT

Але ти, його син, Велшазаре, не смирив себе, хоча й знав про все це.