Daniel 5:25 — Compare Translations

Ukrainian

А оце писання, що написане: Мене, мене, текел упарсін.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Оце ж написано таке в тому, що накреслено: Мане, текел, фарес.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

І от що написано: Мене, мене, текел, упарсин (перес).

Ukrainian 1905

І от що написано: Мене, мене, текел, упарсин (перес).

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

І це приказане писання: Мани, текел, фарес.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

І ось що накреслено: мене, мене, текел, упарсин.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

І ось, що накреслене: Мене, мене, текел, упарсін.

Ukrainian UMT

Ось той напис: Мене, Мене, Текел, Упарсин.