Daniel 5:26 — Compare Translations

Ukrainian

Ось розв'язка цієї речі: Мене порахував Бог царство твоє, і покінчив його.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

А ось і значення речі: Мане - Бог облічив твоє царство й постановив йому кінець.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

А ось і значіннє слів: Мене - облїчив Бог царство твоє і постановив йому кінець;

Ukrainian 1905

А ось і значіннє слів: Мене - облїчив Бог царство твоє і постановив йому кінець;

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Це слова пояснення. Мани: Бог виміряв твоє царство і його завершив.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Ось і значення слів: мене — обчислив Бог царство­ твоє і поклав кінець йому;

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Ось значення слів: Мене – обчислив Бог царство твоє і поклав кінець йому;

Ukrainian UMT

І от що ці слова означають: Мене: Бог підрахував дні твого правління й поклав йому край.