Daniel 5:27 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Ukrainian
Текел ти зважений на вазі, і знайдений легеньким.
Ukrainian (Івана Хоменка) 1963
Текел - тебе зважено на вазі і знайдено легким.
Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)
Текел - тебе зважено на вазї й знайдено дуже легким;
Ukrainian 1905
Текел - тебе зважено на вазї й знайдено дуже легким;
Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)
Текел: Поставлено на вагу і знайдено, що бракує.
Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)
текел — ти зважений на терезах і знайдений дуже легким;
Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)
Текел – ти зважений на вагах і знайдений дуже легеньким.
Ukrainian UMT
Текел: Тебе зважено на терезах, і з’ясовано, що ти недостатньо добрий.