Daniel 6:2 — Compare Translations

Ukrainian

(6-3) А вище від них три найвищі урядники, що одним із них був Даниїл, яким ці сатрапи здавали звіт, а цар щоб не був пошкодований.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

І вподобалось Дарієві настановити над царством 120 сатрапів, щоб були по всьому царстві,

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

А над ними трьох князїв, між котрими був і Даниїл, - щоб сатрапи здавали їм облїч, та й щоб царь не був надто обтяжений.

Ukrainian 1905

А над ними трьох князїв, між котрими був і Даниїл, - щоб сатрапи здавали їм облїч, та й щоб царь не був надто обтяжений.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

І до вподоби було перед Дарієм і він поставив над царством сто двадцять сатрапів, щоб вони були в усім його царстві,

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

а над ними трьох князів, — з яких один був Даниїл, — щоб сатрапи давали їм звіт і щоб для царя не було ніякого обтяження.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

А над ними трьох князів, із котрих один був Даниїл, щоб сатрапи їм доповідали, і щоб цареві не було жодних турбот.

Ukrainian UMT

Він призначив також трьох управителів над ними, одним з управителів був Даниїл. Сатрапів зробили підпорядкованими їм, щоб цар не зазнавав збитків.