Daniel 6:9 — Compare Translations

Ukrainian

(6-10) Тому цар Дарій написав це писання та заборону.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Тож учини, царю, таку заборону й підпиши наказ, аби був він незмінний за законом мідян та персів, що є невідкличний.»

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Царь Дарій підписав ту постанову й той приказ.

Ukrainian 1905

Царь Дарій підписав ту постанову й той приказ.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Отже тепер, царю, постав декрет і видай письмо, щоб не змінився припис мидів і персів.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Цар Да­рій підписав указ і це повеління.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Цар Дарій підписав указа і цю постанову.

Ukrainian UMT

І цар Дарій підписав наказ.