Daniel 7:12 — Compare Translations

Ukrainian

А решті тих звірів відняли їхнє панування, а довгота в житті була їм дана аж до усталеного часу та години.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Та й в інших звірів віднято їхню владу, і час їхнього життя був призначений їм до пори й до години.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Та й в других зьвірів віднято їх власть, і призначено час і реченець, доки мав тревати їх вік.

Ukrainian 1905

Та й в других зьвірів віднято їх власть, і призначено час і реченець, доки мав тревати їх вік.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

І в осталих звірів забрано владу і їм дано довготу життя аж до часу і часу.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Й у інших звірів відібрана влада їх, і продовження життя дане їм тільки на час і на тер­мін.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

А також інші звірі позбавлені влади, і тривалість життя їм тільки на час і на термін.

Ukrainian UMT

Інших звірів було позбавлено їхньої влади, але їм дозволили жити ще деякий час.