Daniel 7:15 — Compare Translations

Ukrainian

Дух мій, Даниїлів, був засумований через це, і видіння голови моєї стурбували мене.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Мій дух стривожився від того в мені, в Даниїлі, й видіння голови моєї мене перелякали.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Задрожав дух мій в менї, Даниїлові, в мойму тїлї, й видива голови моєї перелякали мене.

Ukrainian 1905

Задрожав дух мій в менї, Даниїлові, в мойму тїлї, й видива голови моєї перелякали мене.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Мій дух задрижав в моїм стані, я Даниїл, і мене тривожили видіння моєї голови.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Затрем­тів дух мій у мені, Даниїлі, у тілі моєму, і видіння­ голови моєї збенте­жили мене.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

І затремтів дух мій у мені, Даниїлі, у тілі моєму, і видіння голови моєї збентежили мене.

Ukrainian UMT

Я, Даниїл, був стривожений духом, і видіння, що проходили через мій розум, тривожили мене.