Daniel 7:18 — Compare Translations

Ukrainian

І приймуть царство святі Всевишнього, і будуть міцно держати царювання аж навіки, і аж на віки віків.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

а потім візьмуть царство святі Всевишнього й володітимуть царством повіки й по віки вічні.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Потім обіймуть царство сьвяті Всевишнього й володїти муть царством по вік і по віки вічні.

Ukrainian 1905

Потім обіймуть царство сьвяті Всевишнього й володїти муть царством по вік і по віки вічні.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

І царство візьмуть святі Всевишнього і його посідатимуть аж до віку віків.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Потім приймуть царство святі Всевишнього і будуть володіти царством повік і навіки віків».

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Потім приймуть царство святі Всевишнього і будуть володіти царством повік і повік-віки.

Ukrainian UMT

Але святі Всевишнього дістануть те царство і володітимуть їм вічно”.