Daniel 7:26 — Compare Translations

Ukrainian

Та засяде суд, і скинуть його панування, щоб його знищити та вигубити аж до кінця.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Та потім суд засяде, і в нього владу віднімуть, щоб його знищити і погубити остаточно.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Потім засядуть суддї і віднімуть у нього власть занапащувати та вигублювати до нащаду,

Ukrainian 1905

Потім засядуть суддї і віднімуть у нього власть занапащувати та вигублювати до нащаду,

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

І суд сяде і відставлять владу, щоб знищити і вигубити до кінця.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Потім сядуть судді і відберуть у нього владу губити і знищу­вати до кінця.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Затим всядуться судді, і відберуть у нього владу нищити і винищувати аж до кінця.

Ukrainian UMT

Та суд засяде, і владу його буде відібрано й остаточно знищено назавжди.