Daniel 8:1 — Compare Translations

Ukrainian

За третього року царювання царя Валтасара з'явилося мені, Даниїлові, видіння по тому, що з'явилося мені перше.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

«Третього року царювання царя Валтасара з'явилось мені, Даниїлові, видіння після того, що з'явилось було мені раніше.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

На третьому року царювання Валтасара царя показалось менї, Даниїлові, видиво після того, що показалось було менї переднїйше.

Ukrainian 1905

На третьому року царювання Валтасара царя показалось менї, Даниїлові, видиво після того, що показалось було менї переднїйше.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

В третому році царства царя Валтасара мені зявилося видіння, я Даниїл, після того, що мені зявилося на початку.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

У третій рік царювання Валтасара царя явилося мені, Дани­їлові, видіння після того, яке явило­ся мені раніше.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Третього року царювання Валтасара царя, з’явилося мені, Даниїлові, видіння по тому, котре з’явилося мені передніше.

Ukrainian UMT

У третій рік царювання Велшазара я, Даниїл, мав з’яву, вже після того, яке мав раніше.