Daniel 8:10 — Compare Translations

Ukrainian

І він побільшився аж до війська небесного, і скинув на землю декого з війська, із зір, і потоптав їх.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

І піднявся аж до небесного воїнства й скинув на землю частину воїнства й зір, і розтоптав їх.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

І підвисшився до небесного воінства й зірок, і розтоптав їх,

Ukrainian 1905

І підвисшився до небесного воінства й зірок, і розтоптав їх,

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Він побільшився аж до небесної сили, і на землю впало з сили неба і зі звізд, і він їх потоптав,

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

і піднісся до воїнства небесного, і скинув на землю частину цього воїн­ства і зірок, і потоптав їх,

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

І піднявся аж до війська небесного, і скинув на землю частину усього війська і зірок, і потоптав їх;

Ukrainian UMT

Він ріс, аж поки не досягнув Небесного війська й не скинув частину зоряного війська на землю й не розтоптав її.