Daniel 8:11 — Compare Translations

Ukrainian

І він побільшився аж до Вождя того війська, і від Нього була віднята стала жертва, і покинене місце святині Його.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Він піднявся аж до начальника воїнства й забрав у нього повсякчасну жертву й перевернув місце його святині,

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Ба він піднявся й на проводиря сього воінства, й знїс у нього щоденну жертву, та й спустошив місце сьвятинї його,

Ukrainian 1905

Ба він піднявся й на проводиря сього воінства, й знїс у нього щоденну жертву, та й спустошив місце сьвятинї його,

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

і (буде) аж доки полководець не визволить полон, і через нього жертва була розірвана, і він був і йому щастило, і святе буде спустошене.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

і навіть піднісся на Вождя воїнства цього, і віднята була у Нього щоденна жертва, і зганьблене було місце святині Його.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

І він навіть звеличив себе до Вождя війська того, і відібрана була у Нього щоденна пожертва, і зневажене було місце святині Його.

Ukrainian UMT

Він піднявся аж до Князя того війська, і забрав у Нього щоденну пожертву, і місце Його святині було принижене.