Daniel 8:12 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Ukrainian
І буде віддане йому військо враз із щоденною службою через гріхи, і він кине правду на землю, і зробить, і матиме успіх.
Ukrainian (Івана Хоменка) 1963
тож на повсякчасну жертву був покладений гріх, і правду кинуто на землю; він учинив так, і йому пощастило.
Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)
І віддано йому задля гріхів і воінство й щоденну жертву, й кинув він правдою об землю, й що тілько чинив він, все йому щастило.
Ukrainian 1905
І віддано йому задля гріхів і воінство й щоденну жертву, й кинув він правдою об землю, й що тілько чинив він, все йому щастило.
Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)
І дано на жертву гріх, і праведність скинено на землю, і він зробив і йому щастило.
Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)
І воїнство віддане разом із щоденною жертвою за нечестя, і він, скидаючи істину на землю, діяв і мав успіх.
Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)
І військо передане разом із щоденною пожертвою за нечестя, і він, кидаючи істину на землю, діяв і мав успіх.
Ukrainian UMT
Через гріхи воїнство святих і щоденна пожертва дісталися йому. Йому таланило у всьому, що він робив, і правду було пожбурено на землю.