Daniel 8:14 — Compare Translations

Ukrainian

І відказав він мені: Аж до двох тисяч і трьох сотень вечорів-ранків, тоді буде визнана очищеною святиня.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

А той йому: Аж до двох тисяч трьох сот вечорів та ранків; тоді святиня ввійде в свої права.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

І відказав той йому: На дві тисячі триста вечорів та ранків; аж тодї буде сьвятиня знов очищена.

Ukrainian 1905

І відказав той йому: На дві тисячі триста вечорів та ранків; аж тодї буде сьвятиня знов очищена.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

І сказав йому: Аж до вечора і ранку днів дві тисячі триста, і святе очиститься.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

І сказав мені: «на дві тисячі триста вечорів і ранків; і тоді святилище очиститься».

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

І сказав мені: На дві тисячі триста вечорів і ранків; і тоді святиня очиститься.

Ukrainian UMT

Той відповів: «На це потрібно дві тисячі триста вечорів та ранків, тоді святиня буде знов освячена».