Daniel 8:6 — Compare Translations

Ukrainian

І прийшов він до того барана, що мав ті два роги, якого я бачив, що стояв перед потоком, і помчав на нього в лютості своєї сили.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Він підійшов до барана, який мав два роги й якого я бачив, як він стояв над рікою, - і кинувся на нього шаленою силою.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Він справився на того барана, що мав роги, а котрого я бачив стоячого над рікою, і кинувся на нього в великій лютостї своїй.

Ukrainian 1905

Він справився на того барана, що мав роги, а котрого я бачив стоячого над рікою, і кинувся на нього в великій лютостї своїй.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

і він прийшов аж до барана, що мав роги, якого я побачив, що він стояв перед Увалом, і побіг до нього в нападі своєї сили.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Він пішов на того барана, який має роги, якого я бачив, який стояв біля ріки, і кинувся на нього у сильній люті своїй.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Він пішов на того барана, котрого я бачив біля ріки, що мав два роги, і кинувся на нього з величезною люттю своєю.

Ukrainian UMT

Козел наблизився до дворогого барана, якого я бачив, як він стояв біля води, і вдарив його з великою люттю.